Stradivari ou Stradivarius?

Você sabe qual a diferença? 

Na verdade nenhuma, em se tratando da pessoa e dos instrumentos. A diferença, na verdade, é na língua. Antônio Stradivari era italiano e seu nome em italiano é Stradivari, assim como seus instrumentos. 

No entanto, à época em que Stradivari viveu, a igreja católica era muito forte, a maioria das pessoas eram católicas, principalmente as pessoas com mais dinheiro e poder, todas as missas e pregações eram feitas em latim, que era usado também em comunicações formais e contratos, por isso Stradivari assinava seus instrumentos “Stradivarius” que é a forma em latim de seu nome. 

O mesmo aconteceu com Guarneri, que assinava seus instrumentos como “Guarnerius”, e Amati que assinava “Amatus”. 

Fonte: http://musikantiga.com.br/stradivari-ou-stradivarius/ 

Imagem: Pinterest